Use English spelling.

Optional-Features.md

+## Activation/Désactivation des permissions et features pour les développeurs
+
+Pour avoir la barre de raccourcis qui permet d'activer/désactiver features et permissions:
+* créer un fichier config/development_toolbar.rb avec :
+```ruby
+toolbar.available_features = ["costs_in_journey_patterns", "referential_vehicle_journeys", "purchase_windows", "long_distance_routes"]
+toolbar.available_features += %w(application_days_on_calendars stop_area_localized_names vehicle_journeys_return_route route_stop_areas_all_types stop_area_waiting_time)
+permissions = Stif::PermissionTranslator.translate(["boiv:edit-offer"]); nil
+
+%w{stop_areas lines companies purchase_windows}.each do |resources|
+  %w{edit update create destroy}.each do |action|
+    permissions << "#{resources}.#{action}"
+  end
+end; nil
+
+permissions << "lines.change_status"; nil
+permissions << "stop_areas.change_status"; nil
+permissions << "line_referentials.synchronize"; nil
+
+toolbar.available_permissions = permissions
+toolbar.features_doc_url = "https://github.com/af83/chouette-its-doc/blob/master/optionnal_features.md"
+```
+* Lancer le serveur avec
+
+```sh
+TOOLBAR=1 bundle exec rails s
+```
+
+Et profitez c'est offert par notre Bordelais :  
+![Toolbar](https://github.com/af83/chouette-core/blob/master/docs/img/toolbar.png)
+
+## Liste des fonctionnalités activables sur le projet
+
+La liste ci-dessous explicite la liste des fonctionnalités disponibles.
+
+<a id='stop_area_waiting_time'></a>
+### Temps de désserte à un arrêt [`stop_area_waiting_time`]
+
+![Temps de désserte à un arrêt](https://github.com/af83/chouette-core/blob/master/docs/img/stop_area_waiting_time.png)
+
+<a id='purchase_windows'></a>
+### Calendriers commerciaux [`purchase_windows`]
+
+![Calendriers commerciaux](https://github.com/af83/chouette-core/blob/master/docs/img/purchase_windows.png)
+
+<a id='route_stop_areas_all_types'></a>
+### Utilisation de différents types d'arrêt dans les itinéraires [`route_stop_areas_all_types`]
+
+![Type d'arrêtes dans itinéraire](https://github.com/af83/chouette-core/blob/master/docs/img/route_stop_areas_all_types.png)
+
+<a id='costs_in_journey_patterns'></a>
+### Affichage d'un kilométrage et temps de parcours entre 2 arrêts pour une mission [`costs_in_journey_patterns`]
+
+Le but de cette feature est d'ajouter la possibilité de saisir un temps de parcours et un kilométrage entre 2 arrêts d'une mission. Ces  valeurs pourront ensuite être utilisé pour calculer automatiquement des horaires de passage par exemple.
+
+![kilométrage et temps de parcours entre 2 arrêts pour une mission](https://github.com/af83/chouette-core/blob/master/docs/img/costs_in_journey_patterns.png)
+
+
+<a id='#referential_vehicle_journeys'></a>
+### Affichage des courses d'un JDD [`referential_vehicle_journeys`]
+
+Ajoute la possibilité de lister toutes les courses rattachées à un jeu de données.
+
+![Affichage de la liste des courses d'un JDD](https://github.com/af83/chouette-core/blob/master/docs/img/referential_vehicle_journeys.png)
+
+<a id='long_distance_routes'></a>
+### Horaires de course | Courses internationales [`long_distance_routes`]
+
+Afficher le changement de pays et non le changement de commune
+
+![Afficher le changement de pays et non le changement de commune](https://github.com/af83/chouette-core/blob/master/docs/img/long_distance_routes.png)
+
+<a id='application_days_on_calendars'></a>
+### Définir des jours d'application sur les modèles de calendrier [`application_days_on_calendars`]
+
+Cette feature active les jours d'application sur les modèles de calendrier, de façon similaire aux calendriers. Cela modifie l'IHM d'édition d'un calendrier.
+
+![jours d'application sur les modèles de calendrier](https://github.com/af83/chouette-core/blob/master/docs/img/application_days_on_calendars.png)
+
+
+<a id='stop_area_localized_names'></a>
+### Noms de Stops localisés [`stop_area_localized_names`]
+
+Ajoute les traductions des noms des StopAreas
+![Noms de Stops localisés](https://github.com/af83/chouette-core/blob/master/docs/img/stop_area_localized_names.png)
+![Noms de Stops localisés](https://github.com/af83/chouette-core/blob/master/docs/img/stop_area_localized_names_2.png)
+
+<a id='vehicle_journeys_return_route'></a>
+### Itinéraire retour sur l'éditeur d'horaires [`vehicle_journeys_return_route`]
+
+Ajoute les horaires de l'itinéraire retour sur l'éditeur d'horaires.
+![horaires retour](https://github.com/af83/chouette-core/blob/master/docs/img/vehicle_journeys_return_route.png)
+
+<a id='detailed_calendars'></a>
+### Détail des calendriers sur l'éditeur d'horaires [`detailed_calendars`]
+
+Ajoute une vue détaillée des calendriers sur l'éditeur d'horaires.
+![vue détaillée des calendriers](https://github.com/af83/chouette-core/blob/master/docs/img/detailed_calendars.gif)
+
+<a id='detailed_purchase_windows'></a>
+### Détail des calendriers sur l'éditeur d'horaires [`detailed_purchase_windows`]
+
+Ajoute une vue détaillée des calendriers commerciaux sur l'éditeur d'horaires.
+![vue détaillée des calendriers commerciaux](https://github.com/af83/chouette-core/blob/master/docs/img/detailed_purchase_windows.gif)
+
+
+<a id='change_locale'></a>
+### Choix de la langue [`change_locale`]
+
+Ajoute un menu pour sélectionner la langue de l'interface
+![choix de la langue](https://github.com/af83/chouette-core/blob/master/docs/img/change_locale.gif)
+
+
+<a id='create_opposite'></a>
+### Création de route retour [`create_opposite`]
+
+Ajoute un action link pour créer l'opposé d'une route
+![Création de route retour](https://github.com/af83/chouette-core/blob/master/docs/img/create_opposite.png)
+
+<a id='code_feature'></a>
+### Feature 2 [`code_feature`]
+
+* Texte explicatif synthétique
+* Capture d'écran