Keep the unfinished parts in a similar state.

Rails-models.md

-## Modèle Référentiel
+## `Referential` model
 
-Pas de has_many mais des méthodes??
+Methods instead of `has_many` associations??
 
-## Modèle lié à un Réferentiel
+## Model associated with a `Referential`
 
-### Support du Référentiel
+### `Referential` support
 
-Les classes ayant une relation avec un Référentiel doivent :
+Classes with an association to `Referential` must:
 
-* inclure le module ReferentialSupport
-* ne pas avoir de "belongs_to referential" car un Référentiel = un schéma PostgreSQL
+* include the `ReferentialSupport` module
+* not have a `belongs_to :referential` association because each `Referential` is a separate Postgres schema
 
 ```ruby
 ```
 
-### Gestion des objectid
+### Objectids
 
-Les objectids ne sont pris en compte que dans les modèles contenus dans un Référentiel.
-Vous trouverez ci-dessous un exemple d'utilisation.
+Objectids are only used on models contained in a `Referential`. Here's an example:
 
 ```ruby
 ```
 
-## Modèle en dehors d'un Réferentiel
+## Model not associated with a `Referential`
 
 ```ruby
 ```