ReferentialVehicleJourneys#index: Fix `nil` error on `stop_area_ids`
Created by: teddywing
This wasn't checking that params[:q] was present before trying to
access [:stop_area_ids], and thus caused an error on the page when no
filters were applied.
Refs #5809