3479 migrate all remaining table builder helper calls to new version
Created by: teddywing
Changes all remaining uses of the table builder on in-use pages to the new table builder.
Those pages are:
- http://stif-boiv.dev:3000/line_referentials/1/companies
- http://stif-boiv.dev:3000/referentials/4/companies
- http://stif-boiv.dev:3000/line_referentials/1/networks
- http://stif-boiv.dev:3000/line_referentials/1/networks/118
- http://stif-boiv.dev:3000/referentials/4/networks
- http://stif-boiv.dev:3000/referentials/4/networks/79
- http://stif-boiv.dev:3000/referentials/4/lines/158
- http://stif-boiv.dev:3000/referentials/4/lines/158/routes/1
- http://stif-boiv.dev:3000/referentials/4
- http://stif-boiv.dev:3000/stop_area_referentials/1/stop_areas
- http://stif-boiv.dev:3000/referentials/4/lines/158/routing_constraint_zones
- http://stif-boiv.dev:3000/referentials/4/lines/158/routing_constraint_zones/1
- http://stif-boiv.dev:3000/referentials/4/stop_areas/156867
- http://stif-boiv.dev:3000/stop_area_referentials/1/stop_areas
- http://stif-boiv.dev:3000/stop_area_referentials/1/stop_areas/140283